Message in a bottle found by Palestinian fisherman is seen as sign of hope for Gaza fishing village working under Israeli naval blockade