The remains of a US warship that played a key role in the atomic bombing of Hiroshima 72 years ago has been found.