The far-right La Falange movement took to the streets of Barcelona to rally after Thursday's deadly van attack but was confronted by counter-protesters.