Tourists and locals responded with shock and sadness after an attack in Barcelona’s historic Las Ramblas district killed at least 13 people Aug. 17.