Demonstrators near Donald Trump’s house have protested the US president’s response to Charlottesville violence.