Police backed by heavily armed troops raided one of Rio de Janeiro's main suburbs in the latest large-scale crackdown in the city.