Mark Heyer gave an emotional tribute to his daughter, Heather Heyer, who was killed on Aug. 12 in a vehicle attack while protesting white nationalists in Charlottesville.