Flooding caused by heavy monsoon rains has killed more than 200 people and left thousands homeless across South Asia.