Svéd kollégáik is segítenek a dán rendőröknek megtalálni azt a svéd újságírót, aki állítólag egy ház készítésű tengeralattjáróról tűnt el, mielőtt a vízijármű elsüllyedt volna. A riporternek a fedélzetről kellett volna tudósítania. A tengeralattjáró megépítőjét és tulajodnosát, egy dán feltalálót emberölés gyanújával letartóztatták, szerintük szándékosan tette tönkre a tengeralattjárót, hogy elsüllyedjen.
