Two men have been arrested by Dutch police as part of an investigation into the illegal use of pesticides at poultry farms in Europe.