At least three people have been killed in post-election violence in Kenya after opposition leader Raila Odinga claimed "massive" fraud in Tuesday's vote.