The state attorney general’s office is indicting the company behind an Arizona mine for leaking arsenic into a neighboring creek.