Ethnic minorities in the UK continue to have significantly worse standards of living than their white counterparts, a new study has found.