Hackers can now target automatic car washes, potentially damaging cars and trapping occupants inside, according to the research of two IT experts.