A Russia-linked radio station that nobody seems to run has been sending out mysterious signals for decades.