Aid groups say EU funding cuts could prevent refugee children on the Greek islands from getting an education.