Former Sheriff Joe Arpaio was convicted of a criminal charge Monday for refusing to stop traffic patrols that targeted immigrants