Competitive eater Joey Chestnut is known for always winning the Nathan's Hot Dog Eating Contest, so it's no surprise he did the same thing with tacos