A guesthouse deep in west Japan's countryside is attracting thousands of tourists for its unique lighting.