Millions of students dealing with student loans could be in for some major changes in the coming months.