De uma coelheira para uma casa nova, novos projetos são abundantes na natureza. Nos pântanos da Georgia, Colbert se depara com um sério desafio: transportar os materiais para sua casa nova rio acima. Depois de construir um elaborado sitema de roldanas, ele se encontra com membros da sua família que vieram para ajuda-lo a reconstruir. Ao norte na Carolina do Norte, Thorn decide criar um sistema de captação de água primitivo que ele e sua filha, Briar, poderão usar para tarefas diárias. Perto dali, Tony e Amelia fazem uma troca com um amigo para conseguirem alguns coelhos novos. E na Califórnia, Gabriel continua sua jornada em direção ao oceano, conseguindo pegar uma espécie de rato no caminho.
