An Indiana woman accused of conspiring to kill her 5-year-old son is facing new charges for allegedly threatening to kill her sister.