In a slick shell game, a quick-moving thief made off with a 100-year-old tortoise at Alley Pond Environmental Center, police sources said.