New Israeli security measures at the al-Aqsa Mosque compound in the occupied East Jerusalem have caused a confrontation between Israeli police and dozens of Muslim worshippers.