India's highest court has ordered federal investigators to look into more than 1,500 extrajudicial killings in the northeastern state of Manipur.