Four pro-democracy lawmakers were disqualified from Hong Kong's parliament in a move that will worsen growing fears the city's freedoms are under serious threat from Beijing.