Oil giants Shell and Exxon Mobil are facing a new legal battle with residents of a province in the Netherlands.