Prosecutors in Denver have declined to file homicide charges against a teenage jail inmate who allegedly beat another inmate to death on Monday.