A city in the Democratic Republic of Congo is expanding and rebuilding in the shadow of one of the most dangerous volcanoes in the world.