The Gambia's return to democracy has emboldened environmental groups seeking to shut down some of the country's most polluted sites.