Sudan's government is being criticised for downplaying the spread of an infection that many say is a cholera outbreak.