Thirty-five migrants, including seven children, are feared drowned after their inflatable craft sank off the Libyan coast, the coastguard says.