United Talent Agency is blurring the lines between traditional and new media when it comes to storytelling.