Le doujinshi d'Hetalia «Northern Brother Beat» traduit en français par moi.
Ce doujinshi a comme personnages principaux:Les nordiques. Angleterre et Espagne font également une apparition.
La musique est «Hatafutte Parade» version de Finlande.
Voici un petit dictionnaire pour les mots en langues étrangères:
Góðan dag=«Bonjour» en islandais.
Hyvää huomenta, Islanti!=«Bonjour Islande!» en finnois.
Bror=«Frère» en norvégien, danois et suédois.
Sve=Version courte de Sverige, «Suède» en suédois, danois et norvégien.
Tan=Version courte de Tanska, «Danemark» en finnois.
Søster=«Soeur» en norvégien et danois.
Ja=«Oui» en danois, suédois et norvégien.
Si=«Oui» en espagnol.
O Lord=«Ô seigneur» en anglais.
Bugger off=«Fout le camps» en anglais.
Que lindo=«Mignon» en espagnol.
Danmörk=«Danemark» en islandais.
Hermano=«Frère» en espagnol.
Hej=«Allô» en suédois et danois.
Estás bien?=«Tu vas bien?» en espagnol.
Brodir=«Frère» en islandais.
Si vous voulez télécharger le doujinshi, voici le lien de téléchargement:
http://www.mediafire.com/file/222d3196j9j7mj0/Northern+Brothers+Beat+FR.zip
