Yale University is suing Connecticut over its plan to turn single-user restrooms into gender-neutral bathrooms at its New Haven law school.