A California father is seeking upwards of $2 million in damages after burying a man he was told was his homeless, mentally ill son and learning days later it was someone else.