The US says it has identified "potential preparations" for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.