Taylor Swift congratulates Russell Westbrook on NBA MVP, says he taught her how to "shake it off" #NBAAwards