The grey saloon was along a remote winding dirt track in Yunnan province, eastern China, when the enormous tanker approaches.