In the country’s most fertile region called Agadez, severe water shortages are causing farmers to struggle. And inadequate irrigation systems are helping to push food prices higher.