Russia has said that it will treat all US-led coalition aircraft to the west of the Euphrates River in Syria as "targets" after US forces downed a Syrian warplane.