The bullets of jihadists rain down outside the Mosul kindergarten, where dozens of terrified Iraqi civilians are sheltering from fighting in their northern city.