A new lawsuit has been filed against US President Donald Trump over his alleged use of business interests for personal gain.