It took six years, but every subway station in the Washington, D.C. area is now immortalized in song. For musician Jason Mendelson, it’s his magnum opus.