Syrian troops and allied forces fighting ISIL have reportedly reached the Iraqi border for the first time since 2015, advancing close to a strategic area.