Swarms of rats overrun public elementary school in New York City as terrified parents keep their kids home