The cries of amorous swiftlets echo in the darkness of the boarded up room, an unlikely gold mine for traders in Myanmar's southern city of Myeik who are cashing in on rising demand for the edible nests from China's increasingly wealthy middle class.