"I moved too fast for people to pigeon hole me on my way into the business," 'Fargo' and 'Legion' creator Noah Fawley told THR.