The social media giant has tweaked its news feed and trending features, but it still lacks a clear vision for tackling the issue.