Il faudrait pouvoir dire en effet que l'image est objective, quand la chose ou l'ensemble sont vus du point de vue de quelqu'un qui reste extérieur à cet ensemble. Et c'est une défition possible, mais uniquement nominale, négative et provisoire. Car qu'est-ce qui nous dit que ce que nous pensions d'abord extérieur à l'ensemble ne va pas se révéler lui appartenir? « Pandora » , de Lewin , commence par le plan d'ensemble d'une plage où des groupes courent vers point : la plage est vue de loin et de haut, par une lunette située sur le promontoire d'une maison. (fr. 104-105)
Com efeito, seria necessário poder afirmar que a imagem é objetiva quando a coisa ou o conjunto são vistos do ponto de vista de alguém que permanece exterior a esse conjunto. Trata-se de uma definição possível, mas exclusivamente nominal, negativa e provisória. Pois o que nos garante que o que inicialmente tomávamos como exterior ao conjunto não vai se revelar como lhe pertencendo? Pandora, de Lewin, começa por um plano de conjunto de uma praia, onde grupos correm em direção a um ponto — a praia é vista de longe e do alto, através de uma luneta situada sobre o promontório de uma casa. (tr.br. 95)
